Mission Kaolack

Bonjour,

Quelques nouvelles du groupe

Nous avons la joie d’accueillir en France certains de ne nos partenaires Sénagalais. Tout au long de la semaine de la solidarité nous serons avec eux et l’association Indépen-danse, sur différents évènements sur l’ile de France.

Nous souhaitons vous informer qu’une exposition photo sur notre séjour aura lieu dans les locaux de la mairie d’Antony du Lundi 18 au Vendredi 22 Novembre 2013.  L’entrée à cette exposition est gratuite.

Nous travaillons encore sur notre restitution et nous vous tiendrons bien entendu informé dans les prochaines semaines de la date à laquelle celle-ci aura lieu.

En attendant voici une nouvelle vague de photos sur le chantier que nous avons effectué dans le cimetière du village. A très bientôt.

En une matinée nous avons transporté plus de 300 briques. C’était épuisant.

Les ouvriers montent directement le mur à l’endroit où nous déposons les briques.

Ça fait du bien de se reposer un peu

Bonjour, 

Merci à vous de continuer à nous suivre. Nous continuons à préparer notre restitution, en attendant voici une nouvelle série de photos prises lors de notre séjour.

Initiation danse

Photo prise avec l'un des groupes

Bonjour à tous nos lecteurs.

Nous sommes rentrés en France depuis dimanche dernier. Le vol s'est bien passé et nous sommes contents d'être rentré chez nous. Il y a toutefois de la tristesse dans l'air, le village nous manque et nous sommes impatients de pouvoir y retourner. Maintenant que nous sommes rentrés nous allons nous atteler à la préparation des différentes restitutions que nous aurons à faire. 

Nous vous donnons rendez vous ce dimanche à 10h00 au Centre André Malraux de la ville d'Antony pour le forum des associations. Nous y tiendrons une buvette avec Les Femmes Relais, l'OEPA, et Bamtaare afin de promouvoir notre projet et récolter des fonds.

Bonjour à tous, merci de continuer à nous suivre. Notre séjour va bientôt se terminer, nous avons quittés Sibassor Mercredi. Le centre de Santé à été entièrement terminés. Au cours des prochaines semaines nous mettront régulièrement les photos sur le blog. Pour commencé voici des photos de notre arrivé à Sibassor.

Visite de la mission et accueil 

Notre journée commence le matin entre 07h30 et 08h30. C’est en général l’heure à laquelle nous nous levons. Après un rapide débarbouillage, nous allons prendre notre petit déjeuner. Nous y allons en camion ou à pied pour les retardataires.

09h00 - 09h30 : C’est l’heure du petit déjeuner. Nous mangeons tous ensemble chez Clémentine la sœur de Laurent. Le petit déjeuner se compose de thé de café ou de chocolat selon les goûts de chacun. Il y a toujours des baguettes pour accompagner la collation du matin. De temps en temps nous mangeons également des céréales ou des gâteaux que nous avons ramenés de France.

09h30 - 13h00 : C’est le moment le plus long de la journée. Nous sommes sur le chantier du centre de santé. Nous travaillons tous ensemble ou par petit groupe, en fonction de la tâche à accomplir.

13h00 - 14h30 : Petit moment de repos avant le repas. Certaines des filles profitent de ce moment pour se reposer ou pour échanger avec les jeunes du groupe MJDS.

14h30 - 15h30 : Déjeuner chez Clémentine. Les repas sont variés. Nous avons eu la chance de goûter des spécialités locales comme le Tchieb, ou le Yassa Poulet, mais également des recettes plus européennes comme les pâtes ou la purée.

16h00 - 17h00 : C’est l’heure de la sieste.

17h30 - 18h30 : Nous allons à la rencontre des enfants du village pour leurs proposés des animations sportives. Nous jouons avec eux à des jeux comme le béret, l’horloge, la balle aux prisonniers…

Les enfants sont toujours présents et quand nous les rencontrons dans le village, ils nous demandent régulièrement si nous serons au stade le soir pour les jeux.

19h00 - 20h30 : Retour des activités et préparations avant le repas du soir.

21h00 - 00h00 : Repas et en fonction du programme activités culturelles animés par MJDS ou temps d’échanges entre tous les jeunes participants du projet.

Comme vous pouvez le constater nos journées sont bien remplies et c’est pour ça que nous avons beaucoup de temps de repos. Il fait trop chaud au Sénégal et vu que nous sommes dans la saison des pluies il peut arriver que le temps se couvre et que des tempêtes éclatent régulièrement. Quand cela arrive nous adaptons notre programme.

Les salutations:

Salam Aleykum: Bonjour/Bonsoir

Réponse: Maleycoum Salam

(Terme emprunté aux arabes. Cela signifie que la paix soit avec vous)

Comment ça va? Nagadef.

Oui je vais bien: Magifi

Pour plusieurs personnes: Nengendef

Réponse Niongifi

Et toi? Yewo Tamite

Merci: Dieuredieuff

Comment tu t’appelles? No Tou Dou

Je m’appelle: Magitodou (plus votre prénom)

On est ensemble: Nio Fat

Tu as quel age? Gnata At Ga Am

J’ai 27 ans : Maggi Am Niar Fouk Durom Niar

Les Nombres

Un: Dem

Deux: Niar

Trois: Niet

Quatre: Nientte

Cinq: Durom

Six: Durom Dem

Sept: Durom Niar

Huit: Durom Niet

Neuf: Durom Niente

Dix: Fouk

Onze : Fouk Dem

Vingt: Niar Fouk

Vingt et un : Niar Fouk Dem

Trente: Fan Wear

Je ne parle pas wolof: Waruma Wolof.

Pardonne-moi: Balma

Désolé (+profond), plus respectueux. Maggi Diagalou

Ce n’est pas grave: Amoul Solo

Je t’aime: Begue Nala.

Je t’aime aussi: Nobe Nala

Je t’aime (à ton frère, ta sœur): Damala Bug

Non: Dedet

Prends: Djeuleul

Tu as perdu: Niakiga

J’ai gagné: Amna

Bravo : Diadeuf

Tu es jalouse: Dagga Fir

Pourquoi: Loutar

Tais-toi: Nopil

Tu es méchante: Dagga Soror

T’es fou: Dagga Dof

Les enfants: Khalli

Les enfants, venez: Khaliyi Kay Le

Jouer: Fo

Est-ce que vous avez compris: Dar( est-ce que) ramga

Attention: Moytoul

Fais attention à moi: Moytouma

Bonjour à tous. Encore une fois merci de nous suivre depuis le début de notre projet.

Nous avons enfin commencé le chantier. En effet, nous attendions les matériaux nécessaires. Doullo, le maître de chantier nous a indiqué  ce que nous devions faire ce jour (samedi) : ponçage des murs. Cette opération a pour but de diminuer la couche de peinture déjà présente sur le mur.

 Dimanche, nous avons nettoyé le centre de santé. Nous avons balayé les sols et frotter les murs. Lundi, nous n’avions pas la peinture, nous avons donc arraché les mauvaises herbes tout autour du centre et nous avons donné un coup de main à nos partenaires qui travaillent sur la construction d’une clôture de cimetière. Les jeunes ont tous portés des briques, des chaînes ont été organisées afin de faciliter le travail. Au total, plus de 300 briques ont été transportés.

 Mardi, les conditions climatiques (saison des pluies) ne nous ont pas permises de travailler sur le chantier le matin. Nous sommes actuellement en pleine période de pluie au Sénégal, il arrive parfois qu’il pleuve toute une nuit et c’est ce qui s’est passé lundi soir.

Ce matin, nous avons enfin pu mettre les premières couches de peintures sur le centre. Nous étions divisés en deux groupes. L’un des groupes a dans un premier temps fait la peinture des éléments extérieurs tels que les fenêtres et les stores. Pendant, ce temps l’autre groupe s’occupait de l’intérieur du centre. Les outils n’étaient pas les même selon qu’ont soient à l’intérieur ou à l’extérieur.

A l’intérieur, certains peignaient les murs en blanc avec des rouleaux et les finitions se faisaient au pinceau. A l’extérieur, seulement des pinceaux étaient utilisés. Nous avons travaillé de 09h30 à 13h30.

L’après-midi, nous avons reçu un don  de 40 arbustes du centre « agent eau et forêt de Kaolack » qui lutte contre la désertification. Nous les avons plantés au terrain de basket, au centre de santé et dans deux écoles de Sibassor (MJDS à travailler sur ces différents chantiers).

Ce soir, nous sommes invités par notre partenaire MJDS qui organise une soirée à notre honneur. Au programme, danse, musique locale.

Rendez-vous prochainement pour la présentation d’une journée type.

Bonjour à vous tous qui nous suivez. Vous avez surement remarquer que nous n'avons pas posté de photos depuis un certain moment. Cela s'explique par la qualité de la connection que nous utilisons depuis notre arrivé au village. Nous tentons de remédier à ce problème.

Merci à toute les personnes qui nous suivent.

Aujourd’hui c’est notre dernier jour à Dakar. Nous avons pris la route pour nous rendre au village de Sibassor. Après 4 heures de route nous avons été accueillis par une délégation composés des jeunes de l’association locales la MJDS et par certains notables du village. En raison de la pluie et du Ramadan le comité d'acceuil était réduit. Les jeunes de MJDS se sont présentés et nous ont également dit qu’elle était leurs rôles dans l’association. Nous serons hébergés pendant la totalité de notre séjour dans les locaux de la mission chrétienne du village. Nous avons dispatché le groupe sur 2 chambres. Sarah et Laetitia sont les médiatrices de leurs chambres. Nous devrons aller vers elles en cas de soucis entre deux jeunes ou avec les animateurs.

Citation du jour : « L’ile de Gorée compte 1200 habitants, elle compte également 1200 vendeurs »

El Hadj guide touristique et habitant de l’ile de Gorée.

Nous avons visité l’ile de Gorée. Situé à 20 minutes de bateau de Dakar, cette ile est connue pour avoir été un lieu important dans le transit des esclaves pendant la période de la traite négrière. Nous avons visité les cachots où étaient entassés les esclaves avant d’être envoyé dans les champs des plantations américaines, antillaises et sud-américaines. Nous avons été à la rencontre des habitants, qui vivent de la pêche, du tourisme et du commerce. L’ile ayant également été un poste militaire lors de la seconde guerre mondiale il reste des constructions de cette époque. Certains habitants vivent dans un bunker, qu’ils ont réaménagé. Ce sont principalement les artistes locaux qui résident à cet endroit.

Nous avons pû récupérer nos bagages et sommes enfin prêt à partir au village pour commencer la rénovation.

Rendez vous jeudi pour la suite de nos aventures.